※ 더우인(抖音)의 홍금보(洪金寶) 채널의 영상 중에서 홍금보가 영화 '삼덕화상여용미육'(三德和尚與舂米六)의 주연을 맡게된 사연에 대해 이야기하는 부분을 소개합니다. '삼덕화상여용미육'은 홍금보의 감독 데뷔작이자 첫 주연작입니다. 홍금보가 첫째 아들 홍천명(洪天明)과 셋째 아들 홍천조(洪天照)의 질문에 대답하는 형식입니다. 해당 영상은 2025년 12월 14일에 게시되었습니다. 번역기와 인터넷 사전을 이용하여 해석하였으며, 오역이 있을 수 있음을 참고 부탁드립니다.

· 홍천명 : 본인이 직접 감독을 했거나, 혹은 배우로서 남자 주인공을 맡은 작품은 어떤 영화인가요?

· 홍금보 : 삼덕화상여용미육. 원래는 성룡(成龍)을 섭외하려 했는데, 성룡이 다시 호주로 돌아간다고 했어. 그 무렵에는 이미 촬영을 시작한 상태였지. 누굴 써야 할지 모르겠더라. 거울을 보니 이 뚱보도 괜찮겠다(고 생각했다).

· 홍천조 : 촬영할 당시에 사실 사람들이 별로 잘될 거라고 보지 않았던 것 같아요.

· 홍금보 : 배급사 쪽에서도 이런저런 말이 많았고, 이 영화는 안 될 거라고 봤어. 그런데 이 영화가 갑자기 흥행하자마자, ‘네가 될 줄 알았어!’라고 말하더군.